易教网-昆明家教
当前城市:昆明 [切换其它城市] 
km.eduease.com 家教热线请家教热线:400-6789-353 010-64436939

易教网微信版微信版 APP下载

易教网手机站二维码

扫一扫进入易教网手机站

易教网微信二维码

微信扫一扫关注易教网

易教播报

欢迎您光临易教网,感谢大家一直以来对易教网昆明家教的大力支持和关注!我们将竭诚为您提供更优质便捷的服务,打造昆明地区请家教,做家教,找家教的专业平台,敬请致电:400-6789-353

当前位置:家教网首页 > 昆明家教网 > 外语学习 > 美剧短句风暴:让对方保密的几种地道表达

美剧短句风暴:让对方保密的几种地道表达

【来源:易教网 点击数:539 更新时间:2017-12-07


Keep your mouth shut.

跟任何人说都不行。/这是秘密。

A:I heard Beth's surprise birthday party is on Sunday.

我听说贝丝的生日惊喜派对定在星期天了。

B:Keep your mouth shut about that.I don't want her to find out.

千万保密,我不想让她知道。

英英释义:

This means "Don't tell anyone." It is said when there is a secret to be kept.

美剧表达:

1.You keep your mouth shut unless I give you permission to open it. Understand?

得到我允许之前,你一定要守口如瓶,明白吗?

2.You keep your mouth shut.No one here cares what you think!

不要说了,没人对你的想法感兴趣!

3.You keep your mouth shut about the ring.

不能跟人说起这枚戒指的事。


Keep this to yourself.

这是秘密。/你一个人知道就行了。/别对任何人讲。

A:Keep this to yourself.I'm planning to retire.

别对人说,我打算退休了。

B:But the company needs you here to run things.

但是公司需要你留下来继续工作。

英英释义:

This usually means something is private.It is like saying "Please don't tell anyone else."

美剧表达:

1.You keep this to yourself while we work it out.

在我们解决问题期间,这件事情只能你一个人知道。

2.You keep this to yourself! Not a word. We do not speak of this again. You understand?

这可是秘密,不要透露半个字!我们也不会再提起,明白吗?


The cat's out of the bag.

秘密被揭穿了。

A:That movie star and his wife are divorcing.

那个电影明星和妻子正在闹离婚。

B:The cat's out of the bag. Now everyone knows.

消息已经传开了,大家都知道了。

英英释义:

This indicates "Someone told the secret." Often it is a way to say now many people know the secret.

美剧表达:

1.Oh, great. Now the cat's out of the bag.

噢,太棒了,现在秘密已经被揭穿了。

2.Oh, you might as well tell her.

你还是告诉她吧。

手机版阅读地址:https://km.eduease.com/mob/zixun_info-id-58762.htm

微信扫一扫,用手机看该文章

微信公众号:易教网

微信扫一扫,关注易教网公众号

搜索教员

最新教员

  1. 刘教员 上海理工大学 数学与应用数学
  2. 杨教员 昆明学院 护理学
  3. 韩教员 云南财经大学 数学与应用数学
  4. 崔教员 中国政法大学 法学
  5. 朱教员 昆明理工大学 过程装备与控制工程
  6. 陆教员 云南师范大学 人文地理与城乡规划
  7. 李教员 云南民族大学 英语笔译
  8. 林教员 尚无职称等级 语文
  9. 陈教员 云南民族大学 政治学
推荐科目: 昆明小提琴补习 昆明古筝学习 昆明篮球补习 昆明书法学习 昆明数学补习 昆明语文补习 昆明英语补习 昆明物理补习 昆明围棋补习 昆明化学补习 昆明舞蹈学习 昆明钢琴学习 昆明美术学习 昆明体育学习 昆明生物补习 昆明小学补习 昆明初中补习 昆明高中补习 昆明大学生家教 昆明家教补习 昆明一对一辅导
相关城市: 昆明家教 福州家教 武汉家教 大连家教 苏州家教 广州家教 上海家教 呼和浩特家教 青岛家教 长沙家教 太原家教 昌吉州家教 泰州家教 凉山州家教 廊坊家教 桂林家教 阿克苏地区家教 通化家教